 |
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ" Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 Правильные переводы фильмовОтличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Семья Сопрано"
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Тюрьма ОЗ""Тюрьма ОЗ", замечательный сериал о непростых судьбах американских уголовников, отбывающих срок в экспериментальном отделении тюрьмы Освальд. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Саут Парк"Особо угарный, исключительно неполиткорректный мультик про четырёх малолетних пацанов из городка Саут Парк. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Братья по оружию"Замечательный сериал про американских десантников. Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Робоцып"Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Поллитровая мышь"Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Том идет к мэру"Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Царь горы"Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |
 "Папский городок"Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина). |